EL ARTE
DEL MOVIMIENTO CONSCIENTE
Un espacio exclusivo diseñado para quienes buscan la excelencia en cada movimiento.
Pilates puro. Resultados extraordinarios.
PILATES EN SU FORMA MÁS PURA
En nuestro estudio, el pilates no es una tendencia. Es una disciplina que practicamos con rigor, precisión y profundo respeto por el cuerpo.
Cada sesión es una experiencia personalizada, guiada por instructores de élite con formación internacional.
Clases reducidas de máximo 8 personas
Instructores certificados
Equipamiento Premium
Una experiencia diseñada para ti
Cada modalidad ha sido cuidadosamente diseñada para ofrecer resultados visibles y una experiencia sin igual.
PILATES REFORMER
WITH CADILLAD TOWER
Un entrenamiento de Pilates con máquinas completo y versátil para mejorar fuerza, core, movilidad, flexibilidad, estabilidad y control postural.
CHAIR AND BARREL
Entrenamiento para mejorar fuerza, core, equilibrio, movilidad, flexibilidad, alineación y control postural, trabajando todo el cuerpo mediante ejercicios precisos, progresivos y adaptados a cada nivel.
SPRING BOARD
Con muelles de resistencia para mejorar fuerza, core, movilidad, flexibilidad, estabilidad, postura y control corporal, mediante un entrenamiento completo, progresivo y de bajo impacto.
Un santuario para el movimiento
Más de 300 m² diseñados con una sola intención: que cada visita sea una experiencia sensorial completa. Materiales nobles, luz natural y silencio.
De espacio exclusivo
Zonas especializadas
Luz natural
EL EQUIPO
Formados en las mejores escuelas internacionales de pilates. Su misión: acompañarte con precisión, cuidado y excelencia.
María de los Ángeles
Instructora de Pilates Máquinas
Certificado Experto Superior en Pilates Maquinas - Instituto Internacional de Ciencias Deportivas
Mi enfoque se basa en el movimiento consciente, la técnica, las respiración conectada y la adaptacion de ejercicios a las capacidades de la persona.
Francisco Navarro
Instructor de Pilates Máquinas
Más de 20 años como instructor certificado por 6 disciplinas distintas. Creador de distintos modelos de entrenamiento basados en el Método Pilates. Formador.
Director Técnico del centro.
Jessica Perugachi
Instructora Internacional de Pilates Máquinas
Instructora de Pilates Clásico y Contemporáneo, formada en Romana’s Pilates y con un profundo recorrido en la danza, el movimiento corporal es el eje de su trabajo. Experta en el dominio de todos los aparatos, guía la práctica desde la técnica, la consciencia y la sensibilidad hacia el cuerpo.
Lo que dicen nuestros clientes
"Desde que empecé en este estudio, mi postura y mi energía han cambiado por completo. Es mucho más que pilates, es una forma de vida."
Isabel G.
"El nivel de atención personalizada es incomparable. Sientes que cada clase ha sido diseñada exclusivamente para ti."
Alejandro M.
"Un espacio que cuida cada detalle: la música, la luz, el olor... Entrar aquí es desconectarse del mundo."
Patricia L.
Invierte en tu bienestar
Planes diseñados para adaptarse a tu ritmo de vida, sin comprometer la exclusividad.
FUNDADOR BROZE
67€
PLAN MENSUAL
- 4 clases de pilates
- Valoración personalizada
- Evaluación postural
- 1 sesión con asesor de salud
FUNDADOR SILVER
127€
PLAN MENSUAL
- 8 clases de pilates
- Valoración personalizada
- Evaluación postural
- 1 sesión con asesor de salud
FUNDADOR GOLD
147€
PLAN MENSUAL
- 12 clases de pilates
- Valoración personalizada
- Evaluación postural
- 1 sesión con asesor de salud
EL MÁS ELEGIDO
Tras la apertura de nuestro nuevo centro AYAN, las ofertas/precios para SOCIOS FUNDADORES no tendran validez.
EMPIEZA HOY
Tu primera clase, nuestra bienvenida
Reserva una sesión de prueba y descubre por qué somos el estudio de pilates de referencia. Sin compromisos. Solo movimiento.
Marco Legal y Transparencia
En Ayan Pilates, tu confianza y seguridad son fundamentales. Hemos recopilado toda la información legal necesaria para tu tranquilidad y transparencia en nuestros servicios.
POLÍTICA DE PRIVACIDAD
POLÍTICA DE COOKIES
TÉRMINOS Y CONDICIONES
Aviso Legal
1. DATOS IDENTIFICATIVOS
En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa a los usuarios de los siguientes datos identificativos del titular del presente sitio web:
Titular: Nosolofitness S.L.
CIF: B87095360
Domicilio social: Calle Alcalá 690 28022 Madrid
Correo electrónico: muevete@ayanpilates.com
Teléfono: +34 687 005 917
Actividad principal: Gestión de instalaciones deportivas, gimnasios y servicios relacionados con la práctica deportiva y el bienestar.
CNAE: 9311 - Gestión de instalaciones deportivas.
Registro Mercantil: Sociedad inscrita en el Registro Mercantil de Madrid.
Sitio web: www.ayanpilates.com
2. OBJETO
El presente sitio web tiene carácter exclusivamente informativo y tiene por finalidad ofrecer información sobre AYAN, sus instalaciones, servicios, actividades, filosofía de entrenamiento y demás contenidos relacionados con la actividad desarrollada por la entidad titular.
El acceso y navegación por este sitio web atribuyen la condición de usuario e implican la aceptación plena y sin reservas de las disposiciones incluidas en el presente Aviso Legal.
3. CONDICIONES DE USO
El usuario se compromete a utilizar el sitio web de conformidad con la legislación vigente, la buena fe, el orden público y las presentes condiciones.
Queda prohibido el uso del sitio web con fines ilícitos o lesivos para los derechos e intereses de terceros o que puedan dañar, inutilizar, sobrecargar o deteriorar el funcionamiento normal de la página web.
4. PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL
Todos los contenidos del sitio web, incluyendo, a título enunciativo y no limitativo, textos, imágenes, fotografías, diseños, logotipos, marcas, nombres comerciales, vídeos, elementos gráficos, códigos fuente y demás contenidos, son propiedad de Nosolofitness S.L. o de terceros que hayan autorizado su utilización, encontrándose protegidos por la normativa vigente en materia de propiedad intelectual e industrial.
Queda expresamente prohibida la reproducción, distribución, comunicación pública, transformación o cualquier otra forma de explotación de dichos contenidos sin autorización previa y por escrito de su titular.
5. RESPONSABILIDAD
Nosolofitness S.L. no garantiza la disponibilidad permanente del sitio web ni se responsabiliza de posibles daños o perjuicios derivados de:
- Interrupciones o fallos en las comunicaciones.
- Errores técnicos o informáticos.
- Presencia de virus u otros elementos que puedan alterar los sistemas informáticos del usuario.
- Uso indebido de los contenidos por parte de terceros.
El titular se reserva el derecho a modificar, actualizar, suspender o eliminar, en cualquier momento y sin previo aviso, los contenidos y servicios ofrecidos a través del sitio web.
6. ENLACES A TERCEROS
Este sitio web puede contener enlaces a páginas web de terceros con el fin de facilitar información adicional a los usuarios.
Nosolofitness S.L. no asume responsabilidad alguna respecto al contenido, funcionamiento o políticas de privacidad de dichos sitios web externos.
7. PROTECCIÓN DE DATOS
Los datos personales que pudieran recabarse a través de formularios de contacto o canales habilitados en el sitio web serán tratados de conformidad con la normativa vigente en materia de protección de datos personales.
La información detallada sobre el tratamiento de datos personales puede consultarse en la correspondiente Política de Privacidad.
8. USO DE COOKIES
Este sitio web podrá utilizar cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia de navegación del usuario.
La información detallada sobre el uso de cookies puede consultarse en la correspondiente Política de Cookies.
9. LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN
El presente Aviso Legal se rige íntegramente por la legislación española.
Para la resolución de cualquier conflicto o controversia que pudiera derivarse del acceso o uso de este sitio web, las partes se someten a los Juzgados y Tribunales de Madrid, salvo que la normativa aplicable en materia de consumidores y usuarios establezca otro fuero imperativo.
10. POLÍTICA DE CANCELACIONES Y REEMBOLSOS
En AYAN trabajamos para ofrecer a nuestros socios y usuarios la máxima calidad en todos nuestros servicios. Por ello, las cuotas de membresía, bonos, reservas de actividades, servicios complementarios y cualquier otro importe abonado tendrán, con carácter general, la consideración de no reembolsables una vez formalizada la contratación.
No obstante, podrán estudiarse solicitudes de reembolso en situaciones excepcionales debidamente justificadas, entre las que se incluyen causas de fuerza mayor, enfermedad grave, accidente, incapacidad temporal o cualquier otra circunstancia que imposibilite objetivamente el disfrute de los servicios contratados.
Las solicitudes deberán remitirse por escrito a través de los canales de contacto habilitados por AYAN, acompañando la documentación acreditativa correspondiente.
Cada solicitud será analizada individualmente y resuelta en atención a las circunstancias concretas del caso, reservándose AYAN el derecho de aprobar total o parcialmente el reembolso solicitado, ofrecer alternativas equivalentes o aplicar medidas compensatorias cuando resulte procedente.
La presente política se aplicará sin perjuicio de los derechos que correspondan a los consumidores y usuarios conforme a la legislación española vigente en materia de consumo y contratación.
AYAN podrá cancelar actividades, clases o servicios por causas organizativas, técnicas, de seguridad o fuerza mayor. En estos casos, el usuario tendrá derecho a la recuperación del servicio no disfrutado, a la reprogramación de la actividad o, cuando proceda legalmente, al reembolso de las cantidades abonadas correspondientes al servicio afectado.
Política de Privacidad
En AYAN, nos comprometemos a proteger tu privacidad y garantizar la seguridad de tus datos personales conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea.
Responsable del Tratamiento
Identidad: AYAN
Dirección: Calle de Isabel Colbran.
Edf. Alba III, 28050 Madrid.
Teléfono: 696 21 33 42
Email:muevete@ayanpilates.com
Datos que Recopilamos
- Datos de identificación (nombre, apellidos, DNI/NIE)
- Datos de contacto (email, teléfono, dirección)
- Datos de salud y condición física (con consentimiento expreso)
- Datos de facturación y pago
- Datos de acceso y uso de instalaciones
Finalidad del Tratamiento
- Gestión de membresías y servicios contratados
- Comunicaciones sobre actividades y promociones
- Análisis de composición corporal (InBody & Maxpulse)
- Personalización de entrenamientos
- Cumplimiento de obligaciones legales
Base Legal
- Ejecución de contrato
- Consentimiento del interesado
- Interés legítimo
- Cumplimiento de obligaciones legales
Tus Derechos (RGPD)
- Derecho de acceso a tus datos
- Derecho de rectificación
- Derecho de supresión ("derecho al olvido")
- Derecho de limitación del tratamiento
- Derecho de portabilidad
- Derecho de oposición
- Derecho a no ser objeto de decisiones automatizadas
Conservación de Datos
Información sobre plazos de conservación según normativa fiscal y legal española.
Seguridad
Medidas técnicas y organizativas implementadas para proteger tus datos.
Comunicación de Datos
Información sobre si se comparten datos con terceros (procesadores de pago, etc.).
Contacto y Reclamaciones
Cómo ejercer tus derechos y contactar con la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).
Política de Cookies
En Ayan, utilizamos cookies para garantizar el correcto funcionamiento de nuestra web, analizar el tráfico y mejorar tu experiencia de navegación, siempre respetando tu privacidad y conforme a la legislación española vigente.
¿Qué son las cookies?
Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en tu dispositivo al visitar una página web. Permiten a la web recordar información sobre tu visita, como tus preferencias, para facilitar futuras interacciones y hacer el sitio más útil.
Consentimiento
Al navegar por nuestra web, aceptas el uso de cookies. Puedes cambiar tus preferencias o retirar tu consentimiento en cualquier momento a través de la configuración de tu navegador.
Actualizaciones de la política de cookies
Esta Política de Cookies podrá ser modificada en función de nuevas exigencias legislativas, reglamentarias, o con la finalidad de adaptar dicha política a las instrucciones dictadas por la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).
Tipos de cookies utilizadas
Cookies Técnicas: Esenciales para la navegación y el uso de las diferentes opciones o servicios de la web (ej. identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido).
Cookies de Análisis: Recopilan información sobre cómo utilizas nuestra web (ej. páginas más visitadas, tiempo de estancia), para medir y analizar el comportamiento de los usuarios y mejorar nuestros servicios (ej. Google Analytics).
Cookies de Personalización: Permiten recordar información para que accedas al servicio con características predefinidas de carácter general (ej. idioma, tipo de navegador).
Cookies Publicitarias: Permiten la gestión de los espacios publicitarios que, en su caso, se incluyen en la página web basándose en criterios como el contenido editado o la frecuencia en la que se muestran los anuncios.
Cómo gestionar y deshabilitar las cookies
Puedes configurar tu navegador para permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en tu equipo. La forma de hacerlo varía según el navegador; consulta la sección de ayuda de tu programa para más detalles. Ten en cuenta que deshabilitar ciertas cookies puede afectar la funcionalidad de la web.
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO
Lea atentamente nuestras condiciones de uso para garantizar una experiencia clara y segura en AYAN. La contratación de nuestros servicios implica la aceptación de estos términos.
- TITULAR Y CONTACTO 1.
El servicio es prestado por NOSOLOFITNESS S.L., NIF B87095360, con domicilio fiscal en Calle Alcalá 690, 28022 Madrid. Centro: AYAN PILATES ONLY, Calle Isabel Colbrand 10, Edificio Alfa 3, Nave 41, 28050 Madrid. Atención al cliente, bajas y privacidad: muevete@ayanpilates.com. Teléfono: 658 432 097. La contratación está reservada a mayores de 18 años. La denominación «socio» identifica al cliente del centro y no atribuye participación en la sociedad.
- SERVICIOS Y TARIFAS 2.
Las clases colectivas tienen una duración de 55 minutos. Las cuotas permiten acceder a Origen, Control y Maestría, previa consulta con el instructor para adecuar la práctica al nivel y mantener grupos homogéneos.
Precios finales, con el 21 % de IVA incluido:
- FUNDADOR DIAMOND: 477 € por trimestre. Clases colectivas ilimitadas, sujetas a reserva y disponibilidad. • FUNDADOR GOLD: 147 € al mes. Incluye 12 clases mensuales, sujetas a reserva y disponibilidad. • FUNDADOR SILVER: 127 € al mes. Incluye 8 clases mensuales, sujetas a reserva y disponibilidad. • FUNDADOR BRONZE: 67 € al mes. Incluye 4 clases mensuales, sujetas a reserva y disponibilidad. • GOLD: 157 € al mes. Incluye 12 clases mensuales, sujetas a reserva y disponibilidad. • SILVER: 137 € al mes. Incluye 8 clases mensuales, sujetas a reserva y disponibilidad. • BRONZE: 77 € al mes. Incluye 4 clases mensuales, sujetas a reserva y disponibilidad.
El entrenamiento personal se contrata por separado, al precio informado y aceptado previamente. Los gastos administrativos de alta son de 24,90 €, IVA incluido, cuando se incorporen expresamente al resumen de contratación antes del pago. No son una cuota mensual ni un cargo por solicitar la baja.
3.DURACIÓN Y CONDICIÓN FUNDADOR
El contrato no tiene permanencia mínima. Las cuotas se renuevan automáticamente con la periodicidad contratada mientras el cliente mantenga el alta. La cuota fundador se mantiene mientras el cliente conserve el alta en la modalidad contratada. La baja definitiva extingue esta ventaja. Una pausa temporal autorizada conforme a estas condiciones conserva la condición fundador. Cualquier cambio voluntario de modalidad y sus efectos sobre el precio se informarán y aceptarán previamente. No se aplicarán incrementos automáticos a las cuotas fundador. Subida de IPC anual para resto de cuotas.
4.FACTURACIÓN
Las mensualidades se cobran el día 1 y corresponden a meses naturales. Si el servicio comienza a mitad de mes, se cobra la parte proporcional: cuota mensual multiplicada por los días de servicio del primer mes y dividida entre los días naturales de ese mes. Antes del alta se indicarán el importe y las clases correspondientes a ese periodo.
DIAMOND se abona mediante un cargo anticipado de 477 € cada tres meses. Antes de contratar se mostrarán las fechas exactas del periodo cubierto, el primer importe y el siguiente vencimiento. El pago trimestral no supone permanencia. No se cobrarán servicios adicionales ni suplementos sin información y aceptación previas.
11.SEGURIDAD Y RESPONSABILIDAD
El cliente seguirá las indicaciones del instructor y utilizará correctamente los equipos. Ante dolor o malestar deberá interrumpir el ejercicio y avisar. AYAN podrá adaptar una actividad por motivos concretos de seguridad. Los servicios de Pilates no sustituyen un diagnóstico o tratamiento sanitario. Estas condiciones no excluyen ni limitan la responsabilidad legal del centro o sus profesionales, ni implican renunciar a reclamar.
5.RESERVAS Y CANCELACIONES
Las reservas se realizan libremente mediante Bsport, según disponibilidad. Las cuotas y reservas son personales. Las clases colectivas pueden cancelarse sin consumir crédito hasta una hora antes de su inicio, inclusive. En entrenamiento personal, el plazo es de 24 horas. La cancelación posterior o la inasistencia supone consumir el crédito o sesión reservada, sin cargo monetario adicional. Se atenderán las incidencias imputables al centro y las causas acreditadas de fuerza mayor. Si AYAN cancela una sesión, devolverá el crédito. Cuando sea necesario para poder utilizarlo, ampliará su validez. Si no puede ofrecer una alternativa razonable, procederá la regularización correspondiente. La disponibilidad no permite reducir injustificadamente las prestaciones contratadas. Si una falta de plazas imputable al centro impide disfrutar de las clases incluidas, se ofrecerá recuperación, ampliación de validez o devolución proporcional.
6.CALENDARIO
El centro permanece cerrado los domingos y festivos oficiales aplicables. Los horarios y demás cierres previstos se comunicarán antes de contratar. Los cierres extraordinarios o las modificaciones que impidan prestar el servicio contratado darán lugar a una alternativa equivalente o a la regularización correspondiente. No autorizan a retener automáticamente importes de servicios que no puedan prestarse.
7.BAJAS
La baja puede solicitarse en recepción, por correo electrónico, por los canales online habilitados o mediante el canal utilizado para contratar. No se exige acudir presencialmente si el alta se realizó a distancia. Para gestionar la baja al finalizar el mes, se recomienda comunicarla hasta el día 25 inclusive. Las solicitudes posteriores también se tramitarán y no implicarán automáticamente el cobro de otro mes completo. El cliente indicará la fecha de efecto, pudiendo solicitar la baja inmediata. Si no indica fecha, se entenderá solicitada para finalizar el mes en curso. AYAN confirmará su recepción y fecha efectiva en soporte duradero. El retraso en esta confirmación no perjudicará la solicitud acreditada. No se cobrarán periodos posteriores a la fecha efectiva. Las cantidades anticipadas correspondientes a dichos periodos se devolverán proporcionalmente, sin penalización ni recálculo de descuentos. Para DIAMOND se utilizará como referencia mensual 159 €, resultado de dividir 477 € entre tres. Las devoluciones se efectuarán en un máximo de 14 días naturales desde la fecha efectiva de baja, por el medio de pago original, salvo acuerdo expreso sin coste. Dejar de asistir o desinstalar la aplicación no equivale a solicitar la baja.
8.PAUSA TEMPORAL POR MOTIVOS MÉDICOS
Puede solicitarse una pausa con justificante médico una vez por año natural, acordando previamente las fechas y el importe. Durante la pausa se abona el 15 % de la cuota mensual para conservar el alta y, cuando corresponda, la condición fundador. No permite asistir a clases ni garantiza un horario concreto. En DIAMOND se calcula sobre 159 € mensuales: el coste es de 23,85 € por mes completo de pausa. Los periodos parciales se calculan proporcionalmente. No se cobrará simultáneamente la cuota completa y la de pausa por las mismas fechas. Se solicitará únicamente la información necesaria para acreditar la pausa, sin exigir el diagnóstico. La pausa es voluntaria: el cliente puede optar por la baja definitiva.
9.COBROS RECURRENTES MEDIANTE TARJETA
Los pagos se gestionan mediante Bsport y Stripe. El titular de la tarjeta deberá autorizar expresamente los cargos recurrentes, con indicación del importe, periodicidad y primer vencimiento. Esta autorización se recabará de forma diferenciada de los consentimientos opcionales. La autorización permite exclusivamente los cargos contratados y aceptados. Puede retirarse para operaciones futuras mediante los canales de contacto, sin perjuicio de las reglas aplicables a operaciones ya ordenadas. Retirar la autorización de tarjeta no equivale por sí solo a solicitar la baja; ambas gestiones pueden pedirse en una misma comunicación. No se limita ningún derecho frente a cargos no autorizados o incorrectamente ejecutados. Si un pago falla, se avisará al cliente para subsanarlo. No se aplicarán comisiones automáticas de devolución ni cargos duplicados.
- CONTRATACIÓN A DISTANCIA Y DESISTIMIENTO 10.
En las altas por web, aplicación, WhatsApp u otros medios a distancia, el cliente dispone de 14 días naturales desde la contratación para desistir mediante una comunicación inequívoca a muevete@ayanpilates.com. Basta indicar nombre, fecha de contratación y voluntad de desistir. Si solicita expresamente comenzar durante ese plazo y después desiste, únicamente podrá liquidarse la parte efectivamente prestada de manera proporcionada y conforme a los requisitos legales. El primer acceso no elimina por sí solo el derecho de desistimiento. Los importes que proceda devolver se reembolsarán en un máximo de 14 días naturales desde la comunicación. No se retendrán automáticamente los gastos de alta.
11.SEGURIDAD Y RESPONSABILIDAD
El cliente seguirá las indicaciones del instructor y utilizará correctamente los equipos. Ante dolor o malestar deberá interrumpir el ejercicio y avisar. AYAN podrá adaptar una actividad por motivos concretos de seguridad. Los servicios de Pilates no sustituyen un diagnóstico o tratamiento sanitario. Estas condiciones no excluyen ni limitan la responsabilidad legal del centro o sus profesionales, ni implican renunciar a reclamar.
12.PRIVACIDAD E IMÁGENES
NOSOLOFITNESS S.L. es responsable del tratamiento de los datos necesarios para gestionar la contratación, reservas, atención y facturación, sobre las bases de ejecución contractual y cumplimiento de obligaciones legales. La información completa de privacidad, incluidos proveedores, conservación y transferencias internacionales cuando existan, se facilitará antes de recoger los datos. La aceptación de este contrato no sustituye los consentimientos específicos que puedan ser necesarios. Los datos de salud se limitarán a los estrictamente necesarios y requerirán una base jurídica adecuada y, cuando corresponda, consentimiento explícito separado. La captación de fotografías o vídeos identificables para seguimiento técnico interno requerirá autorización previa, expresa, opcional y revocable, con información sobre finalidad, acceso y conservación. El silencio no se interpretará como autorización. Negarse no afectará al acceso, precio o condición fundador. Este contrato no autoriza la publicación de imágenes en redes sociales, publicidad o canales públicos. Los derechos de protección de datos y la retirada de consentimientos pueden ejercerse en muevete@ayanpilates.com. El cliente puede reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es
- RECLAMACIONES Y ACEPTACIÓN. 13.
Las reclamaciones pueden dirigirse a los contactos indicados. El centro facilitará las hojas o libro de reclamaciones exigibles. Se aplica la legislación española, incluida la normativa de consumo de la Comunidad de Madrid. Los conflictos corresponderán a los órganos legalmente competentes, sin imponer al consumidor una jurisdicción distinta de la que le corresponda. Antes de aceptar, el cliente dispondrá de estas condiciones y del resumen de su modalidad, importes y fechas de cobro. Recibirá copia en soporte duradero. Ninguna cláusula limita los derechos imperativos que le reconoce la normativa aplicable.
14. LEGISTACIÓN APLICABLE.
Estas condiciones se rigen por la legislación española. Cualquier controversia se someterá a los Juzgados y Tribunales competentes conforme a la normativa de protección de consumidores y usuarios.